 |
Немецкие следы в Сибири и на Дальнем Востоке
Немецкие следы в Сибири и на Дальнем Востоке
Генеральное консульство Германии, Немецкий культурный центр им. Гёте и Германская служба академических обменов (DAAD) в сотрудничестве с другими германскими и российскими организациями приглашают принять участие в конкурсе по поиску следов немецкого влияния на историю, культуру, науку и экономику в Сибири и на Дальнем Востоке.
|
Мы предлагаем юным жителям этих регионов (возраст участников: от 14 до 24 лет) попробовать себя в роли исследователей своего города, деревни или даже собственной фамилии. Никаких ограничений в выборе темы не существует, привлеките на помощь свою фантазию и смекалку и приступайте к делу! Работать можно по одиночке или в группах до трёх человек включительно.
Все участники конкурса получат утешительные призы, а победителей ждет участие в языковых курсах и летних молодежных лагерях. Лучшие исследования будут опубликованы.
При выборе темы необязательно концентрировать внимание на российских немцах. Можно собрать материал, например, о германских учёных, исследовавших Ваш регион в XVIII-XIX вв., или о влиянии германской архитектурной традиции на облик Вашего города. Результаты работы следует присылать в виде сочинения на немецком языке с приложением фотографий, рисунков, видео- или аудиозаписей. Также Ваше исследование может быть оформлено как сочетание названных носителей информации.
Письменные работы должны содержать максимум 4000 знаков и, при необходимости, от 3 до 5 страниц графических изображений; продолжительность фильмов ограничена 20 минутами. Оцениваются прежде всего оригинальность содержания и оформления материала, а не знания немецкого. Тем не менее язык сочинений должен быть в целом понятным и корректным.
Организаторы конкурса образуют жюри, которое будет просматривать присылаемые работы и до конца сентября 2011 года выберет победителей. Призы будут присуждаться в двух возрастных категориях: от 14 до 17 лет и от 17 до 24 лет. В конце 2011 года состоится торжественная церемония вручения призов.
Работы необходимо до 30.06.2011 отправлять по адресу:
Генеральное консульство Федеративной Республики Германия
г-же Ютте Хельд
Красный проспект 28
630099 Новосибирск
Приглашение на конкурс
Deutsche Spuren in Deinem Dorf, in Deiner Stadt, in Deiner Region in Sibirien und dem Fernen Osten Russlands
Erkundung der Praesenz deutscher Geschichte, Sprache, Kultur und Wirtschaftstaetigkeit in Sibirien und dem Fernen Osten Russlands
Wettbewerb
Anmeldung bis zum 30.06.2011
Sibirien und Ferner Osten
Sprache: Deutsch
Das Deutsche Generalkonsulat in Nowosibirsk veranstaltet zusammen mit dem Goethe-Institut, der Zentralstelle fьr das Auslandsschulwesen, der Deutschen Gesellschaft fьr Internationale Zusammenarbeit, dem Deutschen Akademischen Austausch Dienst und weiteren Organisationen einen Wettbewerb zur Erkundung der Praesenz deutscher Geschichte, Sprache, Kultur und Wirtschaftstaetigkeit in Sibirien und dem Fernen Osten Russlands.
Wir laden russische Jugendliche im Alter von 14 bis 24 Jahren aus diesen Regionen ein, sich einzeln oder in Gruppen von bis zu drei Personen als Forscher zu versuchen. Ihrer Kreativitaet sind keine Grenzen gesetzt! Die Sieger des Wettbewerbs erhalten Stipendien fьr Deutschkurse. Jeder Teilnehmer bekommt einen Trostpreis. Die besten Beitraege werden veroeffentlicht.
Die Themenwahl fьr die Beitraege beschraenkt sich nicht auf die deutsche Minderheit in Russland. Es kann beispielsweise auch ueber deutsche Wissenschaftler, die im 18. und 19. Jhd. am Heimatort oder in der Heimatregion der Teilnehmer gewirkt haben, berichtet werden. Die Ergebnisse Ihrer Recherchen muessen in deutscher Sprache, entweder als Aufsatz, mit Fotografien, Zeichnungen, Film- oder Audioaufnahmen oder einer Kombination dieser Medien eingesandt werden. Die schriftlichen Beitraege duerfen nicht mehr als 4.000 Zeichen sowie eventuell drei bis fuenf Seiten Anlagen bildlicher Darstellungen umfassen; bei Filmen liegt die Grenze bei 20 Minuten. Wir erwarten, dass die Teilnehmer ihre Beitraege in verstaendlichem Deutsch formulieren. Entscheidend sind aber nicht die deutschen Grammatikkenntnisse, sondern die Originalitaet von Inhalt und Darstellung.
Die Organisatoren des Wettbewerbs werden eine Jury bilden, die bis Ende September 2011 die Beitraege sichten und die Preistraeger auswaehlen wird. Die Preisvergabe wird fьr zwei Altersgruppen erfolgen: 14-17 Jahre und 17-24 Jahre. Die Preise werden Ende 2011 in einem feierlichen Rahmen verliehen werden.
Bitte senden Sie Ihre Beitraege bis zum 30.06.2011 an:
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
z.Hd.
Frau Jutta Held
Krasnij Prospekt 28
|
|
|
Начало -> Мероприятия ->
|
|
|
|
